You can connect using any of the tools you listed. I use HeidiSQL, which is an updated version of MySQL-Front, to do this sort of thing all the time.
If you haven't already, you need to create the database using your HSphere control panel and assign or create a DB user account. When you do...